Improvement of Recognition and Enforcement of Judgements Issued by Foreign Courts from the EU-Member States

Project of Circuit Court in Wrocław. Project co-financed by European Commission.

Germany

DEAnerkennung und Vollstreckbarerklärung ausländischer Entscheidungen gem. EG-VO Nr. 44/2001 (Muster: 1 2 3)
Richter am Landgericht Ingo Michael Groß, Landgericht Braunschweig

PLUznawanie i nadawanie klauzuli wykonalności orzeczeniom zagranicznym na podstawie Rozporządzenia WE Nr 44/2001 (Przykłady: 1 2 3)
Sędzia Sądu Krajowego Ingo Michael Groß, Sąd Krajowy Brunszwik

Czech Republic

CZProhlášení vykonatelnosti dle Nařízení Rady (ES) 44/2001 v praxi českých soudů
Mgr. Miroslav Hromada, Okresní soud Kladno

ENProceedings in the Czech Republic for the declaration of the enforceability of foreign courts' judgments
Mgr. Miroslav Hromada, District court of Kladno

DEBescheinigung der Vollstreckbarkeit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates in der Praxis der tschechischen Gerichte
Mag. Miroslav Hromada, Amtsgericht Kladno

PLZaświadczenie wykonalności według Rozporządzenia Rady (WE) 44/2001 w praktyce czeskich sądów
Mgr. Miroslav Hromada, Sąd Powiatowy Kladno

Hungary

HUSegédlet a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságokról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001/EK. tanácsi rendelet gyakorlatban történő alkalmazásához
Dr. André Tibor

ENPractical guide to Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
Dr. André Tibor, Circuit Court of Veszprém

DEAnleitung zur praktischen Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Dr. André Tibor

PLPrzewodnik do praktycznego stosowania Rozporządzenia Nr 44/2001 rady europy o organach prawnych w sprawach cywilnych i handlowych oraz uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń
Dr. André Tibor

Poland

ENRecognition and enforcement of judgments according to Council Regulation (EC) No. 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Prof. dr hab. Jacek Gołaczyński, Circuit Court in Wrocław

DEAnerkennung und Bestätigung der Vollstreckbarkeit nach der Verordnung 44/2001 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Dr. hab. Jacek Gołaczyński, Prof. der Universität Wrocław, Vizepräsident des Landgerichts Wrocław

PLUznanie i stwierdzenie wykonalności według rozporządzenia 44/2001 o jurysdykcji i uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych
Prof. dr hab. Jacek Gołaczyński, Sąd Okręgowy we Wrocławiu

Germany

ENThe application of Regulation on the European Enforcement Order ((EC) No. 805/2004) in German law
Judge of the Higher Court Dr Jeannine Hoppe, Brunswick Higher Court

DEDie Anwendung der Verordnung zum europäischen Vollstreckungstitel ((EG) Nr. 805/2004) im deutschen Recht (folie: 1 2 3 4 5 6)
Richterin am Oberlandesgericht Dr. Jeannine Hoppe, Oberlandesgericht Braunschweig

PLStosowanie w prawie niemieckim Rozporządzenia w sprawie Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego (WE) Nr 805/2004 (folie: 1 2 3 4 5 6)
Sędzia Wyższego Sądu Krajowego Dr Jeannine Hoppe, Wyższy Sąd Krajowy w Brunszwiku

Czech Republic

CZPraxe aplikace Nařízení, kterým se zavádí evropský exekuční titul pro nesporné nároky v České Republice (Nařízení ES č. 805/2005)
JUDr. Ing. Radka Zahradníková LL.M Ph.D

ENThe practical application of the Regulation on the European Enforcement Order for Uncontested Claims in the Czech Republic (EC Regulation No. 805/2005) (presentation: 1 2 3 4)
JUDr. Ing. Radka Zahradníková LL.M Ph.D

PLPraktyka stosowania Rozporządzenia, na mocy którego wprowadza się Europejski Tytuł Egzekucyjny dla roszczeń bezspornych, w Republice Czeskiej (Rozporządzenie WE nr 805/2005)
JUDr. Ing. Radka Zahradníková LL.M Ph.D

DEPraxis der Anwendung der Verordnung zur Einführung eines europäischen Vollstreckungstitels über unbestrittene Forderungen in der Tschechischen Republik (VO 2004/2005/EG) (folie: 1 2 3 4)
JUDr. Ing. Radka Zahradníková LL.M

Hungary

HU805/2004/EK Rendelet a nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat létrehozásáról
dr. Ibolya Nagy, bírósági titkár Veszprémi Városi Bíróság

DEVerordnung (EG) Nr. 805/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Einführung eines Europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen
dr. Ibolya Nagy, Stadtgericht Veszprém

PLRozporządzenie nr 805/2004/WE – Europejski Tytuł Egzekucyjny dla roszczeń bezspornych
dr Ibolya Nagy, Sąd Miejski Veszprém

ENCertificate of Enforcement

ENWrit of Execution

Poland

PLEuropejski tytuł egzekucyjny
Prof. dr hab. Jacek Gołaczyński, Sąd Okręgowy we Wrocławiu

ENEuropean Enforcement Order
Prof. dr hab. Jacek Gołaczyński, Circuit Court in Wrocław

ENEuropean Enforcement Order for uncontested claims
Grzegorz Karaś, District Court for Wrocław-Fabryczna

DEEuropäischer Vollstreckungstitel
Prof. dr hab. Jacek Gołaczyński, Landgericht in Wrocław

Germany

DEZusammenstellung der in den Referaten der deutschen Delegation erwähnten Vorschriften des deutschen Rechts
Richter am Amtsgericht Christian Schütz, Amtsgericht Braunschweig

PLZestawienie przepisów niemieckich wymienianych w referatach delegacji niemieckiej
Sędzia Sądu Grodzkiego Christian Schütz, Sąd Grodzki Brunszwik

Czech Republic

ENThe international civil and procedural law act No 97/1963 Collection of laws, after amendment in the year 2004

Poland

PLPostępowanie egzekucyjne

ENNational regulations

DEZwangsvollstreckungsverfahren

Germany

DEGerichtsentscheidungen über unbestrittene Forderungen im deutschem Zivilprozeß
Richter am Oberlandesgericht Dr. Jürgen Pansegrau, Oberlandesgericht Braunschweig

PLOrzeczenia sądowe dotyczące roszczeń bezspornych w niemieckim procesie cywilnym
Sędzia Wyższego Sądu Krajowego Dr Jürgen Pansegrau, Wyższy Sąd Krajowy Brunszwik

Czech Republic

CZUsnesení (1 2)

PLPostanowienie (1 2)

DEBeschluss (1)

Hungary

DEEntscheidungen über unbestrittene Forderungen nach dem ungarischen Recht

PLOrzeczenia dotyczące roszczeń bezspornych w prawie węgierskim

Poland

ENExamples of Polish judgments with EEO certificate
Jarosław Horobiowski, District Court for Wrocław-Fabryczna
Grzegorz Karaś, District Court for Wrocław-Fabryczna

DEBeispiele von Entscheidungen der polnischen Gerichte, die als Europäische Vollstreckungstitel bestätigt werden können (EVT) (Muster: 1 2 4 5 6 7 8)
Jarosław Horobiowski, Richter am Amtsgericht
Grzegorz Karaś, Richter am Amtsgericht

PLPrzykłady orzeczeń sądów polskich, którym mogą być nadane zaświadczenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego (ETE) (Wzory: 1 2 4 5 6 7 8)
SSR Jarosław Horobiowski
SSR Grzegorz Karaś

Germany

DEPraktische Anwendung der Verordnung 44/2001 In den Mitgliedstaaten
Antwortenliste

PLPraktyczne zastosowanie Rozporządzenia 44/2001 w Niemczech
Lista odpowiedzi

Czech Republic

ENThe Answers to the questions of the practical applications of the Regulation 44/2001 in Czech Republic
List of answers

PLOdpowiedzi na pytania dotyczące praktyki stosowania Rozporządzenia 44/2001 w Republice Czeskiej
Lista odpowiedzi

Hungary

ENThe practical application of the Regulation No 44/2001 in Hungary
List of answers

PLPraktyczne stosowanie Rozporządzenia 44/2001 na Węgrzech
Lista odpowiedzi

Poland

DERegelungen der grundlegenden Angelegenheiten betreffend die Anwendung im polnischen recht der Verordnung des Rates (EG) Nr. 44/2001 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in zivil- und Handelssachen
Antwortenliste

PLUregulowanie węzłowych zagadnień dotyczących stosowania w prawie polskim Rozporządzenia Nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych
Lista odpowiedzi

Germany

DEPraktische Anwendung der Verordnung 805/2004 in den Mitgliedsstaaten
Antwortenliste

PLPraktyczne zastosowanie Rozporządzenia 805/2004 w Niemczech
Lista odpowiedzi

Czech Republic

DEPraktische Anwendung der Verordnung 805/2004 in den Mitgliedsstaaten
Antwortenliste

PLPraktyczne stosowanie w republice czeskiej Rozporządzenia 805/2004
Lista odpowiedzi

Hungary

DEPraktische Anwendung der Verordnung 805/2004 in den Mitgliedsstaaten
Antwortenliste

PLPraktyczne zastosowanie Rozporządzenia 805/2004 na Węgrzech
Lista odpowiedzi

Poland

DEPraktische Anwendung der Verordnung 805/2004 in Polen
Antwortenliste

PLPraktyczne stosowanie w Polsce Rozporządzenia 805/2004
Lista odpowiedzi